TRANSLATE
PENDUKUNG
|
29 Juli 2011
- Adat tua menanggung ragam
- Artinya: Makin tua makin banyak menanggung cobaan hidup
- Anak dipangku dilepaskan, beruk dirimba disusukan
- Artinya: Anak sendiri disia-siakan, anak orang lain diperhatikan
- Adat teluk timbunan kapal
- Artinya: Orang miskin wajar kalau minta tolong pada orang kaya
- Asam di gunung garam di laut akhirnya bertemu di belanga
- Artinya: Kalau memang sudah jodoh dimana saja pasti akan bertemu
- Air cucuran atap jatuhnya kepelimbahan juga
- Artinya: Sifat orang tua biasanya menurun kepada anak-anaknya
- Air jernih ikannya jinak
- Artinya: Negeri yang makmur rakyatnyapun juga tentram
- Air yang tenang kadang berbuaya
- Artinya: Jangan dikira orang yang tenang/pendiam itu baik
- Air tenang menghayutkan
- Artinya: Orang yang tenangpun kadang membahayakan orang lain
- Ada gula ada semut
- Artinya: Di tempat yang ada rejeki meski dikerumuni orang
- Ada udang dibalik batu
- Artinya: Ada maksud yang tersembunyi
- Air susu dibalas dengan air tuba
- Artinya: Kebaikan dibalas dengan kejelekan
- Air beriak tanda tak dalam
- Artinya: Orang yang banyak bicara sering-sering tak berilmu
- Barang siapa menggali lubang akan terperosok senadiri
- Artinya: Siapa yang membuat kesusahan orang lain akhirnya dia sendiri yang mendapat kesusahan
- Besar pasak daripada tiang
- Artinya: Pengeluaran lebih banyak daripada pemasukan
- Belum beranak sudah ditimang
- Artinya: Berkhayal sesuatu yang belum dimilikinya
- Berakit-rakit ke hulu berenang-renang ketepian
- Artinya: Bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian
- Belum bertaji sudah berkokok
- Artinya: Belum kuat sudah sumbar
- Bersatu kita teguh bercerai kita runtuh
- Artinya: Kekuatan ada jika kita berasatu dan kita akan kalah jika kita saling bertengkar
- Berdikit-dikit lama-lama menjadi bukit
- Artinya: Sesuatu yang sedikit jika dikumpulkan akan menjadi banyak jumlahnya
- Belum bertaji hendak bertarung
- Artinya: Belum mempunyai kekuatan sudah ingin bersaing
- Bergantung di akar lapuk
- Artinya: Minta perlindungan kepada orang yang lemah
- Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
- Artinya: Susah dan senang sama-sama merasakan
- Bermain api hangus, bermain api basah
- Artinya: Semua pekerjaan akan mengalami akibat (resiko)
- Cepat kaki ringan tangan
- Artinya: Suka membantu/suka menolong
- Daripada hidup bercermin bangkai lebih baik mati berkalang tanah
- Artinya: Lebih baik mati daripada menangung malu
- Daripada berputih tulang lebih baik berputih mata
- Artinya: Lebih baik mati dripada menanggung rasa malu
- Di luar bagai madu, di dalam bagai empedu
- Artinya: Perbuatannya kelihatan baik tapi di hatinya sangat buruk
- Dalamnya laut dapat diukur, dalamnya hati siapa tahu
- Artinya: Kita tidak tahu apa yang sedang dipikirkan seseorang dalam hatinya
- Datang tampak muka, pergi tampak punggung
- Artinya: Datang atau pergi di tempat tertentu sebaiknya pamit
Halaman 1 dari 3
|
SPONSOR
POLLING
RUPA-RUPA
|
|
PESAN SINGKAT
PENGUNJUNG
WEB LINK
|
|
